前に戻る　【列王紀略上5章1節】

ツロの王わうヒラム、ソロモンの膏あぶらそそがれて其その父󠄃ちゝにかはりて王わうとなりしを聞きゝて其その臣僕けらいをソロモンに遣󠄃つかはせりヒラムは恒つねにダビデを愛あいしたる者ものなりければなり
And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David.

前に戻る　【列王紀略上5章2節】

是こゝに於おいてソロモン、ヒラムに言遣󠄃いひつかはしけるは
And Solomon sent to Hiram, saying,

前に戻る　【列王紀略上5章3節】

汝なんぢの知しるごとく我われ父󠄃ちゝダビデは其その周󠄃圍まはりにありし戰爭いくさに因よりて其その神かみヱホバの名なのために家いへを建たつること能あたはずしてヱホバが彼等かれらを其その足あしの跖うらの下したに置おきまたふを待まてり
Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.

前に戻る　【列王紀略上5章4節】

然しかるに今いまわが神かみヱホバ我われに四方しはうの太平󠄃たいへいを賜たまひて敵てきもなく殃わざはひもなければ
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

前に戻る　【列王紀略上5章5節】

我われはヱホバのわが父󠄃ちゝダビデに語かたりてわが汝なんぢの代かはりに汝なんぢの位くらゐに上のぼらしむる汝なんぢの子こ其人そのひとはわが名なのために家いへを建たつべしと言いひたまひしに循したがひてわが神かみヱホバの名なのために家いへを建たてんとす
And, behold, I purpose to build an house unto the name of the LORD my God, as the LORD spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.

前に戻る　【列王紀略上5章6節】

されば汝なんぢ命めいじてわがためにレバノンより香柏かうはくを砍きり出いださしめよわが僕しもべ汝なんぢの僕しもべと共ともにあるべし又󠄂また我われは凡すべて汝なんぢの言いふごとく汝なんぢの僕しもべの賃ちん銀ぎんを汝なんぢに付わたすべし其そは汝なんぢの知しるごとく我儕われらの中うちにはシドン人びとの如ごとく木きを砍きるに巧たくみみなる人ひとなければなりと

Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.

前に戻る　【列王紀略上5章7節】

ヒラム、ソロモンの言ことばを聞きゝて大おほいに喜よろこび言いひけるは今日けふヱホバに稱譽ほまれあれヱホバ、ダビデに此これ夥多おびただしき民たみを治をさむる賢かしこき子こを與あたへたまへりと
And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.

前に戻る　【列王紀略上5章8節】

かくてヒラム、ソロモンに言遣󠄃いひおくりけるは我われ汝なんぢが言いひ遣󠄃こしたる所󠄃ところの事ことを聽きけり我われ香柏かうはくの材木ざいもくと松まつの樹きの材木ざいもくとに付ついては凡すべて汝なんぢの望󠄇のぞむごとく爲なすべし
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.

前に戻る　【列王紀略上5章9節】

わが僕しもべレバノンより海うみに持もち下くだらんしかして我われこれを海うみより桴いかだにくみて汝なんぢが我われに言いひ遣󠄃つかはす處ところにおくり其處そこにて之これをくづすべし汝なんぢ之これを受うけよ又󠄂また汝なんぢはわが家いへのために食󠄃物しよくもつを與あたへてわが望󠄇のぞみを成なせと
My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.

前に戻る　【列王紀略上5章10節】

斯かくてヒラムはソロモンに其その凡すべて望󠄇のぞむごとく香柏かうはくの材木ざいもくと松まつの材木ざいもくを與あたへたり
So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.

前に戻る　【列王紀略上5章11節】

又󠄂またソロモンはヒラムに其その家いへの食󠄃物しよくもつとして小麥こむぎ二萬まん石ごくを與あたへまた淸すみ油あぶら二十石こくをあたへたり斯かくソロモン年々とし〴〵ヒラムに與あたへたり
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.

前に戻る　【列王紀略上5章12節】

ヱホバ其その言いひたまひしごとくソロモンに智慧󠄄ちゑを賜たまへりまたヒラムとソロモンの間あひだ睦むつましくして二人ふたり偕ともに契󠄅約けいやくを結むすべり

And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.

前に戻る　【列王紀略上5章13節】

爰こゝにソロモン王わうイスラエルの全󠄃地ぜんちに徴ちよう募ぼ人にんを興おこせり其その徴ちよう募ぼ人にんの數かずは三萬人まんにんなり
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

前に戻る　【列王紀略上5章14節】

ソロモンかれらを一月ひとつき交代がはりに一萬人まんにんづつレバノンに遣󠄃つかはせり即すなはち彼等かれらは一月ひとつきレバノンに二月ふたつき家いへにありアドニラムは徴ちよう募ぼ人にんの督者かみなりき
And he sent them to Lebanon ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy.

前に戻る　【列王紀略上5章15節】

ソロモン負󠄅載におひ者びと七萬人まんにん山やまに於おいて石いしを砍きる者もの八萬人まんにんあり
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;

前に戻る　【列王紀略上5章16節】

外ほかに又󠄂また其その工事こうじの長かしらなる官吏くわんり三千ぜん三百びやく人にんありて工事こうじに作はたらく民たみを統すべたり
Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.

前に戻る　【列王紀略上5章17節】

かくて王わう命めいじて大おほいなる石いし貴たふとき石いしを鑿きり出いださしめ琢きり石いしを以もて家いへの基礎もとゐを築きづかしむ
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.

前に戻る　【列王紀略上5章18節】

ソロモンの建築者いへづくりとヒラムの建築者いへづくりおよびゲバル人びと之これを砍きれり斯かく彼等かれら材木ざいもくと石いしを家いへを建たつるに備そなへたり
And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.